Překlady dle oborů

U překladů je důležité nejen jazykové zaměření překladatelů, ale také jejich odborná specializace. Při sestavování překladatelských týmů pracujících pro naše zákazníky hraje tato specializace velmi důležitou roli.
Našimi zákazníky jsou české i zahraniční společnosti působící v různých oblastech lidské činnosti.

Překládané obory

Typy překládaných dokumentů

• automobilový průmysl
• technika obecně
• strojírenství
• IT
• ekonomie
• daně, účetnictví, audit
• právo
• logistika
• doprava
• ekologie
• veřejná správa
• environmentální management (EMS)
• management jakosti / řízení jakosti (QMS)
• stavebnictví
• cestovní ruch

• technické manuály, návody k použití, provozní návody
• oborné příručky
• smlouvy a jiné právní texty
• veřejné listiny, matriční doklady
• webové stránky
• technické normy
• účetní závěrky
• due dilligence
• výroční zprávy
• odborné posudky
• příručky jakosti, interní směrnice
• zprávy z auditu QMS, EMS
• články z tisku
• prezentace